Honestly, to an English speaking North American with typical deficient exposure to the complexities of a lot of other cultures and languages, a lot of the English-language translations for shows and movies from other parts of the world end up coming across that way. Mostly, I just assume it’s something lost in translation and totally not a big deal, of course.
Don’t fuck the fuck. If you fuck the fuck fuck fucks you. I’m not the fuck, I’m the shit!
Yeah, this happens to everyone. Most people would quite literally translate how they would say something in their language to another. But in doing so, they still retain the grammar, character, syntax and words of their mother language to the foreign language they are trying to speak, which messes things up. I can kinda see it on people of foreign backgrounds when they speak English. It is amusing that I have an African colleague who says “I see you” to mean “hi”. In English, saying “I see you” sounds like you are watching and suspicious of someone, but in some parts of Africa, it means you recognise the person as an individual.
https://m.youtube.com/watch?v=kJa2kwoZ2a4
This Indian song is a lyrical masterpiece.
He is after all, a very good bad boy.
I am very anger
I AM THE ONE WHO TROUBLES!
I love silly action movies
Is that Nathan Fillion?
Close! It’s Naresh Fillion.
There is one where a guy riding a horse slides under a truck as if it’s a motorcycle.
Danm it! I wish these played for me, that sounds funny as hell!
It is hilarious! It doesn’t even go feet first, which makes it funnier!
Holy crap, it’s a jerb. I thought the mexicans took all of you twenty years ago.
Didn’t you hear? We’re making a come back now that the orange turd is getting rid em.
Release the Epstein files.!..
(Not you, Sunsofold, I know you don’t have them.)
Ongi adicha 1.5 ton weight ra
In their defense, action movies are all pretty over the top.
Die Hard anyone?
compared to bollywood action though? https://www.youtube.com/watch?v=jwS2KlxKXZ8
There’s 30 years between them. When Die Hard came out it had a building explode and a man used a hose like a bungee cord to escape. And he lived. Yeah, it was the same level of over the top - we just got used to it.
idk man, look at some bollywood films from the 80s and 90s. they have an entirely different sense of physics.
Looks like your average game of thrones episode after season 4 👀
And they don’t get many Oscars either.
Oh simply the committee that nominates movies for Oscar is ass in India(as in corrupt) so you’ll never even hear about good Indian movies through Oscars You should look at tumbbad, jigarthanda double x
Or simply the Oscar is an advertisement company for their friends products, and not some competition.
“if you wanna go,then go to hill and go down”
“Bloody fuck you bloody!”Bloody fuck!
Job we met
(*Jab!)
Is that what was actually said or a poor translation?
It’s exactly what he said (at 1:35)
Oh wow. Now I need to look up a translation for what was said before that to maybe put it in context to at least see what they were attempting to convey.
latter
From the Rules Section of the Academy Awards Wiki Page :
According to Rules 2 and 3 of the official Academy Awards Rules, a film must open in the previous calendar year, from midnight at the start of January 1 to midnight at the end of December 31, in Los Angeles County, California, and play for seven consecutive days, to qualify, except for the Best International Feature Film, Best Documentary Feature, and awards in short film categories. The film must be shown at least three times on each day of its qualifying run, with at least one of the daily showings starting between 6 pm and 10 pm local time.
later
The Best International Feature Film award does not require a U.S. release. It requires the film to be submitted as its country’s official selection.
Actual rules are linked by the Wikipedia page a PDF.
