Half Life 3 will fill this void in your soul, for sure.
.
Subnautica.
Final fantasy 8 is the story of an incel learning how to interact with other people and eventually finding love that is true enough to fix spacetime itself.
If you can heavily associate to a character that easily then there are several good FF titles for this, such as FFX where the male lead hooks up with a human sacrifice then fights god and it’s sequel FFX-2 where the female lead spends the entire game searching for your ghost but that ending can only be unlocked with a perfectly timed input in the Far Planes section.
Persona 3 Reload
Edit: or any Persona game (3/4/5)
Steins;Gate
Cyberpunk’s romances are pretty spot on.
Factorio
The game of Life.
It’s way too p2w
Reformatting.
This may take a moment.
Portal