• Downpour@programming.dev
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    24
    ·
    edit-2
    5 months ago

    Australian here. Sorry that’s not a thing. Maybe if you gestured the thumbs up in a particular way? (Usually moving your whole arm up and of towards your shoulder? Honestly hard to explain in text). But that’s kind of a whole new gesture, not a thumbs up.

    Don’t be afraid of doing the thumbs up here, we all do it and know what it means.

      • Downpour@programming.dev
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        9
        ·
        edit-2
        5 months ago

        Ahh there you go, maybe hitchhiking culture was different down here. Although I don’t think I’ve ever seen someone attempting to hitch-hike in my life tbh. Just not something people do anymore I guess. (Maybe it happens in more rural areas).

        You’re not wrong about your culture spreading though. Halloween wasn’t even considered a thing when I was growing up. Now… depending on where you live you get kids attempting it. But it’s still a minority. Many grumpy home-owners saying “this isn’t America!” still exist.

        ‘Dag’ is certainly some aussie slang. Although I’ve never heard it used like that, I spose that might be its origin (sheep shearers are kind of a historical working class icon here). These days it’s probably be more synonymous with “dork”, or wearing some unfashionable clothing.

        • Cheradenine@sh.itjust.works
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          4
          ·
          5 months ago

          What about “rattle your dags”? Meaning to get going, often when late.

          It was explained to me that dags were dried balls of shit stuck to hair

          • Downpour@programming.dev
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            2
            ·
            5 months ago

            hahaha, I’ve never heard that before but It sure sounds amusing.

            Like I said before, I think that very well may be the origin of the term. But it’s certainly not commonly use in the city like that these days.