I’m American, and in my experience anyone with actual training on canoeing technique would stay on one side like you’re supposed to, but plenty of people also go canoeing who don’t know any better and switch sides to attempt to steer. I grew up canoeing and immediately was annoyed by the forward turn section of the diagram.