Led by Delta, many airlines are now working with AI firms to expand the industry’s use of big data for price setting. Using new surveillance techniques, these firms exploit consumer privacy to set “personalized” prices to jack up fares.