I think the important thing to understand the meaning isn’t the “weak” as much as the “doesn’t make you”. Like they could have achieved the same meaning by saying, “You are not defined by the emotions you feel in times of trouble.”

I see the word “weak” as an emotional appeal rather than an actual important part of the meaning.