Cut off from U.S. technology, China’s biggest tech giants weren’t supposed to recover this fast. A surprise comeback is reshaping the balance in the chip industry. What Huawei and Xiaomi pulled off is already turning heads in Washington.