You made an irreversible mistake by talking to this NPC before talking to Ser Gonarsta. If you’d talked to him first, then this NPC would have kept Bambieshart’s Brocade and survived the dungeon, and he would have given you the Coldheart Slivers, a pair of daggers that’s essential to every late-game build